Blackbird flying in the dead of night

　




真夜中に歌っているクロウタドリは
傷ついた羽をして君の人生の飛び方を習う
君の人生の全てで
君はただ目覚めのときを待っていた
真夜中に歌っているクロウタドリは、
くぼんだ目をして見ることを学ぶ
君の人生の全てで
君は自由になるときをただ待っていた
夜の暗闇の中の光にむけて
クロウタドリは飛んでいく
君はただ目覚めのときを待っていた
（詩：レノン＝マッカートニー）
Blackbird singing in the dead of night
Take these broken wings and learn to fly
All your life
You were only waiting for this moment to arise.
Blackbird singing in the dead of night
Take these sunken eyes and learn to see
All your life
You were only waiting for this moment to be free.
Blackbird fly Blackbird fly
Into the light of the dark black night.
Blackbird fly Blackbird fly
Into the light of the dark black night.
Blackbird singing in the dead of night
Take these broken wings and learn to fly
All your life
You were only waiting for this moment to arise
You were only waiting for this moment to arise
You were only waiting for this moment to arise
(“Blackbird” Lennon/McCartney)